Дитера сыграл одну из небольших, точнее эпизодических, ролей в части Moltke, Schimanski-Tatort в 1988 году, 28 декабря фильм вышел на экран (Режиссер: Хайо Гиз (Hajo Gies)), его можно было видеть в одном из эпизодов, где Дитер изображал из себя невиновного подозреваемого. Там же было использовано музыкальное творение Дитера - Silent Water из альбома Body Heat. Краткое содержание серии: Рождество. У большей части полицейских наступают долгожданные рождественские каникулы. Но не у Шиманского (его играет Гётц Георг). Девять лет назад он посадил в тюрьму одного поляка, по имени Павлек Збигнев и по кличке Мольтке, участвовавшего в ограблении банка, при котором был убит один охранник банка, а также брат Мольтке, Бруно. Остальные участники преступления, три человека, скрылись, а Мольтке остался со своим мертвым братом. Его и посадили за всех. Как раз на Рождество он выходит из тюрьмы и начинает мстить своим бывшим сообщникам. Шиманский же пытается предотвратить преступления мирным путем, но пока он старается убедить Мольтке не совершать убийств, это дело передают напарнику Хорста Шиманского - Кристиану Таннеру (его играет Эберхард Файк). В итоге двух из трех участников ограбления банка все же убивают (одного утопили, другого застрелили), а одного забирают в полицию.

Вся роль Болена ограничивалась двумя фразами, ударом Таннера в челюсть и минутным пребыванием на экране. Дитер играет ужасно ревнивого друга одной дамочки, с которой Таннер познакомился в кабаке, где полицейские отмечали Рождество. Первая фраза Дитера (весьма неприличная, "Поцелуй меня в зад!") относится к Шиманскому, который заметил Ди за окном, когда тот наблюдал за своей подругой, и пригласил его войти, после лишь пожелавшему Ди веселых праздников. Вторая фраза - "Свинья, мы ведь собирались пожениться!" - относится к Таннеру, когда тот решает вступиться за ту женщину, другом которой является герой Дитера, разругавшийся в ней прямо на улице.

"Блондинистый красавчик", как его называют в фильме, становится подозреваемым (в полиции даже составляют его фоторобот), так как он владел черным гольфом, как и третий участник ограбления банка.